Come Convertire I File .sub In File .srt

tramite: O2O
Difficoltà: facile
16

Introduzione

Sempre più spesso capita che si scarichino vari sottotitoli dal web, che si aspettava da tanto tempo, da uno dei molti siti specializzati presenti sul web. Comodamente seduto sul divano, con un pacco di pop corn, per goderti il film in lingua originale sottotitolato, ci si accorge che il proprio player si rifiuta di leggere il file. Sub! Niente paura, con Subtitle Workshop sarà possibile risolvere il problema velocemente, convertendo i propri sottotitoli nel più compatibile formato.srt. Infatti, in questa guida mostreremo proprio come convertire i file .sub in file. Srt. Vediamo nel dettaglio!

26

Occorrente

Assicurati di avere a portata di mano:
  • Subtitle Workshop
  • Un file .sub da convertire
36

Innanzitutto, come prima cosa, occorrerà scaricare il software gratuito Subtitle Workshop, che sarà possibile reperire digitando il nome del programma in Google (oppure cliccando sul link a Softpedia consigliato nel box in fondo alla guida).
A questo punto sarà doveroso scomporre il file. Zip in una cartella, per poi installarlo sul proprio pc. Nel caso in cui non si disponesse di un programma di compressione di file, sarà necessario munirsi anche di questo. Completata questa semplice operazione, si potrà procedere con il lancio del programma (è in inglese, ma è veramente semplice da utilizzare).

46

Ora, molto semplicemente, basterà cliccare nel menù in alto File / Load subtitle e selezionare la cartella in cui si trova il file. Sub che si vuole convertire. Dopo aver deciso il file in questione, lo si potrà selezionare, per poi cliccare su Apri. Ora, chiaramente, il programma sarà riuscito a caricare i nostri sottotitoli nella finestrella in basso (che prima era vuota). Dunque, giunti a questo passaggio, non si dovrà far nient'altro che convertire il nostro file nel formato che ci interessa. Dunque, si potrà procedere con il salvataggio nella nuova estensione.

Continua la lettura
56

Ovviamente, per completare questa semplice operazione, basterà ritornare nel menù in alto e cliccare su File / Save as.. A questo punto, ci si aprirà una finestra dove sarà possibile individuare, in un semplice elenco, tutte le diverse possibilità, di cui si dispone per convertire il proprio file. Sub in un altro formato. Quindi, si dovrà far scorrere la lista e selezionare l'icona SubRip. Dopo aver fatto doppio click sull'icona, sarà subito visibile l'aprirsi della finestra in cui decidere con quale nome e dove salvare il nuovo file. A questo punto, dopo aver scelto la nuova posizione e la denominazione più adatta, si potrà procedere con il cliccare su Salva. Ora il file verrà convertito e salvato in pochissimi secondi.
A questo punto sarà possibile godersi il proprio film con i sottotitoli appena convertiti in.srt.

66

Consigli

Non dimenticare mai:
  • Ricorda che per funzionare il nome dei sottotitoli deve essere lo stesso del file video a cui sono abbinati.

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Segnala l'immagine o le immagini che ritieni inappropriate
Devi selezionare almeno un'immagine
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Software

Come inserire i sottotitoli in un video con Vlc Media Player

I player moderni permettono di gestire i video grazie alle molteplici funzioni interne, che li rendono in grado di andare ben oltre la semplice riproduzione ...
Windows

Come aggiungere sottotitoli ad un file .avi

Capita spesso l'occasione di poter scaricare da Internet un film in formato .AVI in lingua straniera mai uscito nelle sale cinematografiche italiane oppure non ...
Windows

Come convertire un file docx in doc

Sicuramente il più comune e diffuso è Microsoft Office Word che, nel corso del tempo, ha avuto un evoluzione molto radicale aggiungendo nuove funzionalità. Doc ...
Windows

Come aggiungere i sottotitoli ai video

Molte volte ti sarà capitato di guardare in tv o sul computer sia film che serie tv nella loro lingua originale, per esempio l'inglese ...
Windows

Come installare Format Factory e convertire i file audio, video e immagine

Molto spesso capita di avere a disposizione dei file che non sono propriamente del formato che avremmo voluto. Se è il vostro caso, sicuramente vi ...
Windows

Come convertire un file .odt in formato .doc

L'estensione. Odt è un formato di file open source (versione aperta, ossia gratuita e scaricabile da chiunque) che sta per Open Document Format e ...
Windows

Come convertire i file mht in html

Il formato MHTML è un formato di archiviazione dei dati che viene utilizzato per il salvataggio delle pagine web e dei documenti ipertestuali che consente ...
Internet

Come convertire file PDF in Word o Wordpad con Word Doc Converter

Quante volte ci siamo imbattuti nel dover modificare un documento. Pdf senza avere a disposizione un programma opportuno? O magari, averlo a disposizione, ma non ...
Windows

Come Convertire le presentazioni PowerPoint in Flash

PowerPoint (un programma del pacchetto Office di Microsoft) è un ottimo strumento per la creazione di presentazioni con l’utilizzo di diapositive, filmati ed animazioni ...
Windows

Come convertire un file audio *.cda in *.mp3

Ammettilo, anche tu non puoi fare a meno di ascoltare il tuo gruppo preferito mentre sei in macchina, pronto a partire per un lungo viaggio ...
Windows

Come Convertire File Pdb Per Windows 7

Con l'acronimo PDB si intende Database di Programma.
Grazie a questi file in PDB, o database di programma, determinati file possono essere utilizzati anche ...
Windows

Come trasformare file di tutti i tipi in pagine web

Internet è un particolare servizio nato alcuni anni fa e che in pochissimo tempo si è diffuso molto rapidamente. Su internet potremo facilmente trovare guide ...
Internet

Come integrare i sottotitoli in un file video

Può capitare di volersi godere un film oppure le puntate di qualche serie tv che ci piace particolarmente in lingua originale. Potrebbe essere, questo, anche ...
Software

Come convertire un video con HandBrake

A ciascuno di noi è capitato almeno una volta di trovarsi di fronte alla necessità di convertire un video da un formato a un altro ...
Software

Convertire e-book da pdf a epub con Calibre

A volte può succedere che si decida di fare una copia del proprio libro tramite Omnipage. Altre volte ci troviamo a scaricare, in qualche sito ...
Windows

Come aggiungere i sottotitoli a un file MP4

In questa guida pratica vi spiego come fare per aggiungere i sottotitoli ad un file di tipo MP4, un formato video sempre più popolare, sia ...
Software

Come convertire file con Format Factory

Il mondo di internet pullula di programmi gratuiti o a pagamento per convertire file audio, immagini o video. Tuttavia, pochi sono semplici, intuitivi, funzionali ed ...
Mac

Come aggiungere sottotitoli a un video su Mac

Oggigiorno, il personal computer, viene utilizzato quotidianamente per svariati scopi, dai più semplici ai più complessi. Uno di questi, potrebbe essere quello di aggiungere sottotitoli ...
Software

Come convertire file video con AVS Video Converter

AVS Video Converter è un software capace di convertire i file video in pochi e semplici passaggi. Talvolta capita di avere la necessità di passare ...
Windows

Come creare un file PDF da un documento Word

Avete sempre cercato un modo semplice e veloce per creare un file PDF da un documento Word, ma non avete idea di come concretizzare le ...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Banzai Media S.r.l., quale editore degli stessi, non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer»”.