Come Gestire I Sottotitoli E La Modifica Lingua Audio In Un Dvd Telesystem Ts5.1vx

tramite: O2O
Difficoltà: facile
16

Introduzione

Erroneamente può capitare, guardando un dvd tramite il lettore dvd Telesystem TS5.1VX, di selezionare la lingua audio o i sottotitoli nella lingua sbagliata, o magari avete semplicemente la necessità di cambiarla durante la riproduzione. Nella seguente giuda vi sarà spiegato, a tal proposito, come gestire al meglio delle funzioni speciali che potete impostare direttamente dalla barra del menu a scelta multipla sullo schermo TV, senza interrompere la riproduzione del disco. Alcune funzioni possono essere differenti o ristrette, a seconda del formato del disco. Abbiate quindi sempre cura di leggere ogni riferimento scritto sulla copertina del disco. Possono esistere diversi sottotitoli e formati che differiscono da paese a paese. Se la lingua è presente, con una semplice modifica potete scegliere ciò che vi interessa. Vediamo insieme come procedere.

26

Occorrente

  • lettore dvd Telesystem TS5.1VX
  • DVD o CD da riprodurre
36

Una volta inserito il disco, avete la possibilità di scegliere se fare partire direttamente il video oppure modificare le impostazioni prima dell'avvio del film. Premete poi il tasto 'Setup'. Noterete che la barra del menu sarà mostrata sulla parte alta dello schermo. Con l'ausilio dei tasti di scorrimento potete muovervi attraverso la barra del menu e scegliere l'opzione che desiderate. Premete poi il tasto di scorrimento rivolto verso il basso per selezionare l'icona evidenziata e usate i tasti di scorrimento per selezionare l'opzione che preferite. Premete 'OK' per confermare la scelta.

46

Se il vostro obiettivo è modificare la lingua dei sottotitoli, ricordatevi che questa opzione funziona solo se utilizzate DVD con traccia multilingua. Controllate l'etichetta della confezione del disco per sapere in quali lingue sono disponibili i sottotitoli. Per fare ciò selezionate l'icona con una piccola TV sullo schermo e scorrete con cursore fino a scegliere la lingua desiderata. Le opzioni tra cui potete scegliere per il VCD sono ''Left vocal'', ''Right vocal'', ''Mono sinistro'', ''Mono destro'' e ''Stereo''.

Continua la lettura
56

Se invece non siete soddisfatti e necessitate di cambiare la lingua audio di un CD, potete premere il tasto con il triangolo, quello rivolto verso il basso, e scegliere il canale audio da voi desiderato. Le opzioni che troverete anche qui sono ''Mono sinistro'', ''Mono destro'' e ''Stereo''. State attenti, perché può accadere che la lingua desiderata non venga selezionata anche dopo numerose pressioni del tasto, ciò significa che la lingua in questione non è presente sul disco e che quindi non è possibile riprodurre il disco in quella lingua.

66

Consigli

Non dimenticare mai:
  • State attenti, perché può accadere che la lingua desiderata non venga selezionata anche dopo numerose pressioni del tasto, ciò significa che la lingua in questione non è presente sul disco e che quindi non è possibile riprodurre il disco in quella lingua.
Alcuni link che potrebbero esserti utili:

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Windows

Come sincronizzare online i sottotitoli di un video

Dovete sapere che è possibile sincronizzare direttamente online quelli che sono i sottotitoli di un video. Si tratta di un'operazione molto semplice, più di quello che si possa pensare e che non richiederà troppo tempo. In questa guida, passo dopo...
Windows

Come ingrandire le immagini con il dvx Ts5.1vx

Sul fatto che ormai i lettori DVD e DVX presenti sul mercato siano in grado di fare praticamente tutto sembra che ci sia poco da discutere. Non è una novità, infatti, che le aziende più attente alle esigenze della loro clientela abbiano pensato di...
Mac

Come anticipare o posticipare sottotitoli .srt su Mac

Il formato .srt, oggi come oggi, è sicuramente uno fra i più diffusi per i sottotitoli, sia per quanto riguarda i film che per i video. Per questo motivo tutti i programmi che vengono utilizzati per effettuare la decodifica dei video, sono in grado...
Internet

Come caricare sottotitoli con VLC

VideoLAN è la compagnia non-profit creatrice di VLC Media Player, uno dei riproduttori multimediali più usati al mondo. Disponibile gratuitamente online per tutti i principali sistemi operativi, VLC è un lettore potente, intuitivo, personalizzabile...
Internet

Come integrare i sottotitoli in un file video

Può capitare di volersi godere un film oppure le puntate di qualche serie tv che ci piace particolarmente in lingua originale. Potrebbe essere, questo, anche un modo per imparare meglio tale lingua e prendere familiarità con il parlato (solitamente...
Windows

come eliminare i sottotitoli con VirtualDubMod

Fra le innumerevoli funzioni che può eseguire VirtualDubMod, vi è anche quella di inserire dei sottotitoli, magari prelevati da un file esterno. Se, così facendo, avete aggiunto dei sottotitoli ai vostri filmati e, magari, non vi piacciono più, oppure...
Software

Come aggiungere sottotitoli a un film

Quando si fa una copia di backup di un film o un semplice video che abbiamo su DVD, per poterlo vederlo sia al computer che al lettore DVD da tavolo, bisogna convertirlo in un formato ridotto e compresso, per esempio come: Avi, Mkv, Mpg, Mp4. Dobbiamo...
Internet

Come imprimere i sottotitoli ai video

Sempre più spesso capita di avere la necessità di imprimere sottotitoli ad un video. Dalla traduzione di film o serie TV, al testo per non udenti, l'aggiunta di sottotitoli può essere utile in molti contesti. In generale, esistono in commercio numerosi...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.