Come scrivere in giapponese con il PC

tramite: O2O
Difficoltà: media
17

Introduzione

Il metodo che consente di scrivere in lingua diversa dall'italiano con il PC è il cosiddetto IME (Input Method Editor). Infatti, con poche e semplici operazioni, riuscirete ad abilitare la tastiera in giapponese o in qualsiasi altra lingua. Per il sistema operativo XP, dovrete scaricare un'applicazione dal sito Microsoft, mentre per Windows Vista e 7, sarà necessario solo abilitare IME. Nei passi successivi di questa guida, vi spiegherò come attivare IME in Windows Vista e 7.

27

Occorrente

Assicurati di avere a portata di mano:
  • PC
  • Sistema operativo Windows Vista o 7
  • IME
37

Impostare la tastiera

Anzitutto, la prima operazione da compiere sarà quella di impostare la tastiera. In questo caso, dovrete aprire il "Pannello di controllo", selezionare "Paese e lingua" e, nella finestra che si aprirà, cliccare su "Tastiere e lingue". Dopo aver fatto ciò, apparirà la finestra "Servizi di testo e lingue di input", dove dovrete cliccare sulla barra dell'idioma predefinito che, aprendosi, mostrerà le varie lingue disponibili. Se tra queste non comparirà quella giapponese, dovrete cliccare su "Aggiungi" e selezionarla.

47

Selezionare il metodo di scrittura

Una volta passati dalla lingua italiana a quella giapponese, dovrete selezionare il metodo di scrittura. Potrete digitare ancora in italiano se non vorrete scegliere un'altra modalità di input mentre, per poter scrivere in Khanji, Hiragana e Katakana, dovrete cliccare sulla lettera "A" vicino all'icona rossa su "Hiragana". Successivamente, avrete la possibilità di scrivere in giapponese. Le parole inserite saranno convertite in Hiragana e poi in Kanji se tutto verrà riconosciuto correttamente. Ad esempio, se digiterete "Ashita", il termine sarà convertito in あした e, in seguito, premendo la barra spaziatrice, la parola verrà convertita nella prima opzione del Kanji: 明日.

57

Guarda il video

Continua la lettura
67

Immettere correttamente le sillabe

L'input riconoscerà sia la translitterazione Hepburn sia Kunrei. Il Kunrei è molto utile per una scrittura veloce: ad esempio, per immettere le sillabe し、つ、ち in Hepburn dovrete scrivere: shi, tsu, mentre le sillabe in Kunrei dovrete scrivere: si, tu, ti. Infine, i simboli は、へ、を, andranno scritti con la loro normale pronuncia, ossia ha, he e wo. Altra cosa di cui tenere conto è che la tastiera nipponica possiede una disposizione simile a quella inglese, perciò il simbolo "@" si ottiene schiacciando "SHIFT+2", così come il "?" si ottiene con la combinazione "_ + SHIFT" e via dicendo. Per passare velocemente da una lingua all'altra, inoltre, senza dover cliccare sull'icona della lingua, potrete utilizzare l'accoppiata dei tasti "ALT+SHIFT" mentre, per cambiare l'input delle lettere latine in "Hiragana", dovrete utilizzare la combinazione "ALT+\".

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Segnala il video che ritieni inappropriato
Devi selezionare il video che desideri segnalare
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Windows

Come scrivere in arabo sul computer

La guida che svilupperemo avrà come tema centrale le lingue. Per essere specifici, ci addentreremo nell'arabo. Come indicatovi già a partire dal titolo che ...
Windows

Come scrivere in un'altra lingua su Facebook

Facebook, il social network più famoso degli ultimi anni, può contare su un numero di utenti spettacolare e provenienti da tutto il mondo. Proprio per ...
Windows

Come installare Language Pack su Windows 7 e 8

Quando viene installato "Language Pack" per cambiare la lingua di visualizzazione, è possibile aggiungere automaticamente una lingua di input dalla tastiera (nell'apposita barra). Language ...
Windows

Come scrivere in arabo sul computer

Ormai la lingua araba, così come anche il cinese, si sta facendo largo anche in Occidente, molti la parlano come seconda lingua, in particolare nel ...
Windows

Come cambiare la tastiera Qwerty

Se sei in possesso di un nuovo notebook o di un nuovo cellulare che utilizza il sistema Android e, con tuo grande stupore, hai appena ...
Elettronica

Come Utilizzare Una Tastiera Midi

La musica ci permette di esprimere le nostre emozioni in maniera libera e fantasiosa. Poter usufruire oggigiorno di strumenti all'avanguardia per migliorarne la qualità ...
Internet

Come usare Google traduttore

Non sei un esperto di lingue e ti servirebbe una mano immediata per tradurre o formulare una frase? Non sai come fare o cosa utilizzare ...
Mac

Come abilitare le emoji su Mac

Quando parliamo di emoji, facciamo riferimento ad un tipo di emoticon statica di origine giapponese. Le emoji si utilizzano con una certa frequenza nei messaggi ...
Mac

Come abbassare il volume del Mac senza fare rumore

Quando ascoltiamo della buona musica o guardiamo un film in streaming dal nostro computer, il più delle volte regoliamo il volume direttamente dalla tastiera. I ...
Hardware

I segreti della tastiera del computer

Nella guida che andremo a sviluppare nei prossimi quattro passi ci occuperemo di computer e, per essere più specifici, nello strumento della tastiera. Come indicatovi ...
Windows

Come utilizzare le coordinate polari di AutoCad

Per le coordinate cartesiane di AutoCad la definizione di un point lungo gli assi viene definito attraverso la conoscenza della distanza X e la distanza ...
Windows

Come cambiare lingua a Windows 8

Cambiare la lingua di sistema di Windows 8.1 e 8 e/o il metodo di input della tastiera è spesso una necessità, altre volte ...
Windows

Come cambiare lingua al PC

Cambiare la lingua di visualizzazione del sistema operativo permette al PC di adattarsi completamente, come un guanto, alle nostre esigenze. Le varie finestre di dialogo ...
Windows

Come Inserire Il Pannello Input Penna Di Tablet Pc Su Windows 7

Nel caso in cui voi prediligiate l'utilizzo di Windows 7 sul vostro computer, tenete in considerazione la possibilità di poter facilmente inserire anche un ...
Internet

Come salvare e convertire filmati con il plug-in di Firefox

Per poter navigare su internet tramite il nostro computer e riuscire ad aprire tutte le pagine web di nostro interesse, dovremo installare necessariamente un particolare ...
Windows

Come muovere il puntatore dal tastierino numerico

Vi siete mai chiesti cosa fare nel caso il vostro amato mouse vi abbandonasse? Non c'è bisogno di spaventarsi, o di correre in un ...
Windows

Come abilitare Office 2010

Vuoi passare da Office 2003, ormai troppo vecchio, alla suite di Office 2010? Hai già installato il pacchetto di Office 2010, ma ti sei accorto ...
Windows

Come impostare più di una homepage in Mozilla Firefox

Internet è una fonte inesauribile di nozioni, consigli e divertimento. Ogni giorno si consultano dati importanti (come quelli bancari), social network, quotidiani, siti commerciali. Per ...
Windows

Come dividere file di grandi dimensioni

Nell'era della tecnologia, oggi utilizziamo il pc per svolgere numerose mansioni sia in ambito lavorativo che in quello personale. Durante l'utilizzo di dati ...
Windows

Come vedere e scrivere emoji su PC Windows e Mac

Le emoji costituiscono, al giorno d'oggi, una validissima, simpatica, nonché dinamica alternativa alle più classiche ed antiche emoticon. Le emoji, infatti, possono essere utilizzate ...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer»”.