Come tradurre un documento word con Google Traduttore

tramite: O2O
Difficoltà: facile
16

Introduzione

In questo tutorial vedremo come tradurre un documento word con Google Traduttore. Vi potrà essere capitato oppure vi potrà capitare di avere scritto un documento in lingua italiana che volete tradurre in un'altra lingua, oppure se avete uno o più documenti scritti su word, o che l'avete scaricato, scritto in un'altra lingua vi piacerebbe tradurlo. Se non conoscete in modo perfetto l'altra lingua, vi potrete appunto far aiutare da Google traduttore, che vi potrà permettere di caricare il file, soltanto se è scritto in word. Per i file in formato PDF è più difficile, e non ci riguarda in questo tutorial. Proseguite con la lettura e vedrete come procedere. Buon lavoro!

26

Occorrente

Assicurati di avere a portata di mano:
  • Un computer
  • Un collegamento Internet
  • Un documento da tradurre
36

Andate su internet ed andate esattamente nella pagina relativa a Google traduttore, potrete cercare su Google semplicemente scrivendo appunto le parole"Google Traduttore", in seguito dovrete premete su invio. Ecco che otterrete subito il primo risultato. Google vi permetterà di far la traduzione di frasi che sono brevi usando lo spazio bianco, però potrete anche fare la traduzione di documenti interi facendo semplicemente il caricamento. In basso allo spazio bianco dovrete premere sulla dicitura "traduci un documento". Appena avrete cliccato la casella di testo per inserire frasi e parole scomparirà, e apparirà una zona per il caricamento.

46

A questo punto dovrete premere su "scegli file" e vedrete che comparirà una finestra che è chiamata "apri", quasi uguale a quella che compare una volta che andrete a salvare qualcosa selezionando la posizione. Ora dovrete andare a rifare contrariamente tale procedimento, perciò dovrete andare a localizzare e quindi selezionare con un clic doppio del mouse, il documento che dovrete tradurre e che avrete sicuramente archiviato sopra al vostro computer. Una volta che avrete fatto queste cose, vi dovrà comparire la scritta "nessun file selezionato", chiaramente se tutto quanto è andato a buon fine. Vedrete perciò il nome del file che avete caricato, anche se dovrete essere sicuri che sia quello voluto veramente. Adesso dovrete soltanto selezionare la lingua originale: cioè la lingua nella quale è scritto il documento che vi interessa tradurre, e la lingua in cui lo volete tradurre.

Continua la lettura
56

Se per caso il documento che avrete salvato è in lingua inglese e lo volete tradurre in lingua italiana, dovrete cercare le due lingue nella barra posta in alto, cioè sopra alla zona di caricamento. Dovrete mettere nella parte di sinistra la parola "inglese", invece a destra la parola della lingua madre, cioè in questo caso la parola "italiano". Usante tranquillamente le freccette, con delle lingue selezionate, esse verranno scambiate se si preme col mouse. Se volete invertire: ad esempio il documento è in lingua italiana e lo volete tradurre in inglese, sarà sufficiente usare le freccette che sono nel quadratino azzurro.

66

Quando avrete selezionato il file che dovrete tradurre e le lingue sorgenti e destinazioni, dovrete soltanto premere sul tasto "traduci" che trovate in alto sulla sinistra, e cioè successivamente la barra delle lingue. Per capire meglio è quello di colore blu/azzurro. Aspettate qualche secondo e vedrete che Google vi restituisce in una finestra, il testo che avrete tradotto. Infine potrete fare copia ed incolla e metterlo in un altro documento word. Le lingue che sono disponibili sono tante ormai, però le traduzioni non sono tutte quante perfette.

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Internet

Come usare Google traduttore

Non sei un esperto di lingue e ti servirebbe una mano immediata per tradurre o formulare una frase? Non sai come fare o cosa utilizzare ...
Windows

Come tradurre direttamente pagine internet, documenti ed email con idiomax

"IdiomaX" è un software che consente all'utente di tradurre immediatamente qualsiasi pagina web, gli interi documenti digitali, le singole porzioni di quest'ultimi e ...
Internet

Come tradurre una pagina web

Internet è una piattaforma internazionale nella quale informazioni provenienti da tutto il mondo possono essere visualizzate da chiunque abbia un dispositivo in grado di collegarsi ...
Windows

Come tradurre un intero documento con idiomax

Idiomax è il software di traduzione più venduto negli Stati Uniti e ti permette di tradurre praticamente qualunque cosa ti capiti tra le mani: email ...
Internet

Come Tradurre Testi e Pagine web con Google

Ormai sono finiti i tempi in cui dovevamo andare a bussare alla porta di chi aveva studiato lingue per farci tradurre 2 righe oppure testi ...
Windows

Come tradurre testi In Microsoft Word 2007

Qualora siate stanchi di dover utilizzare Google Translate per tradurre i vostri documenti più o meno importanti, con Word 2007 è possibile decifrare interi testi ...
Internet

I migliori traduttori online

Col passare degli anni i traduttori online si sono evoluti e, i programmatori, hanno fatto di tutto per sviluppare un traduttore automatico che fosse quello ...
Windows

Come effettuare traduzioni direttamente da Firefox

In questo articolo di oggi vedremo come effettuare traduzioni direttamente da Firefox. Se vi serve tradurre delle pagine web ed ogni volta vi annoiate aprendo ...
Internet

I migliori servizi online per tradurre

In un mondo sempre più globalizzato nel quale persone ed aziende hanno necessità quotidiane di comunicare con paesi esteri, i servizi di traduzione sono più ...
Internet

Come fare a tradurre online in maniera veloce e facile

Moltissimi oggigiorno hanno bisogno di tradurre parole o addirittura documenti per piacere o per lavoro. Spesso non si vuole ricorrere ad un'agenzia di traduzione ...
Windows

Come tradurre in 89 lingue con Gtranslater

Conoscere ed adoperare al meglio le lingue straniere è sempre più importante in un mondo moderno e globalizzato, ma non sempre è possibile tradurre con ...
Windows

I migliori traduttori gratis per Windows

Al giorno d'oggi è indispensabile la conoscenza di almeno una lingua straniera. Conoscere una lingua straniera è quasi una necessità nel mondo lavorativo. Ma ...
Internet

Come salvare le traduzioni di Google Translate

Google Translate è il noto servizio di traduzione automatica messo a disposizione da Google che consente di comprendere velocemente testi scritti in una lingua diversa ...
Internet

Come tradurre i testi o i sottotitoli su youtube

Il motore di ricerca più cliccato, per ottenere la visione di video e testi è Youtube. Oggi ognuno di noi ne facciamo un uso continuo ...
Linux

I migliori traduttori gratis per Linux

A chi non è successo di dover fare affidamento ad un buon traduttore di lingue straniere? Spesso e volentieri, sia per un'attività di studio ...
Internet

Come ottenere delle traduzioni affidabili e precise da internet

Tante persone e tanti studenti hanno più volte a che fare con una lingua straniera. Anche ricercando informazioni in internet, può capitare di trovarsi di ...
Internet

Come aggirare i filtri che bloccano i siti web usando Google Translator

Molto spesso capita che trovandovi ad utilizzare un computer pubblico, che sia quello di una biblioteca, della vostra scuola o dell'ufficio in cui lavorate ...
Internet

Come attivare Google Toolbar in Firefox 7

Google Toolbar permette di eseguire ricerche direttamente dalla barra degli indirizzi, senza dover ogni volta andare su www.google.com per digitare quello che vogliamo ...
Windows

Come convertire un file di Word in JPEG

Come ben saprete, negli ultimi tempi, con le nuove tecnologie, è possibile fare davvero di tutto. A tal proposito, nella seguente guida, vi spiegherò le ...
Mac

I migliori traduttori gratis per Mac

La conoscenza delle lingue in un mondo globalizzato come quello attuale è diventata una condizione imprescindibile per godere a pieno di tutte le esperienze che ...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Banzai Media S.r.l., quale editore degli stessi, non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer»”.