Come aggirare i filtri che bloccano i siti web usando Google Translator

Molto spesso può capitare che trovandosi ad utilizzare un computer pubblico, che sia quello di una biblioteca, della propria scuola o dell'ufficio in cui si presta servizio, tentando di accedere ad un sito internet, appaia una fastidiosa ed insidiosa schermata che sconsiglia l'utente di accedere a quel determinato spazio web, in quanto è ritenuto pericoloso. Per fortuna, il più delle volte si tratta di un falso allarme. Tuttavia è un problema, che ad esempio impedisce di poter accedere al sito web della propria band preferita. Questo può voler dire che sul computer sono stati applicati dei filtri che bloccano la propria operazione. Spesso e volentieri, inoltre, queste limitazioni si basano su liste di siti considerati inaffidabili. Esiste, per fortuna, uno stratagemma che può consentire all'utente di aggirare il problema, ossia utilizzando Google Translator. Fingendo di voler tradurre una pagina web, si può accedere ai suoi contenuti senza che il sito web venga bloccato dai filtri sicurezza preimpostati nel computer. In questa semplice ed esauriente guida, pertanto, spiegheremo come si possono aggirare i filtri che bloccano l'accesso a dei siti web ritenuti pericolosi per il computer, usando Google Translator.

• Un computer ed una connessione ad Internet

Google Translator si tratta di un servizio gratuito di Google, che consente di tradurre un testo oppure un'intera pagina web da una lingua ad un'altra. In questa maniera, nel caso in cui si avesse l'intenzione di tradurre il testo di una canzone dall'inglese all'italiano, sarò possibile farlo ed ugualmente si potrà navigare su un sito internet americano conoscendo soltanto l'italiano. Per utilizzare Google Translator è necessario avviare il proprio browser (Internet Explorer, Safari, Opera, Mozilla Firefox, Google Chrome), per poi collegarsi all'indirizzo https://translate.google.it/?hl=it&ucbcb=1.

Per accedere ad un sito Internet bloccato dai filtri, è necessario copiare il suo collegamento dalla barra degli indirizzi, per poi incollarlo nel campo testuale di Google Translator. Successivamente si dovrà andare a selezionare, dai menù a tendina, la lingua originale del sito internet e quella in nella quale si desidera effettuare la traduzione. Ad esempio, se si desidera tradurre una pagina web inglese in italiano, è necessario selezionare l'opzione Inglese/Italiano. Per accedere alla pagina internet tradotta, è sufficiente cliccare sul tasto Traduci.

A questo punto, si potranno visualizzare i contenuti del sito web che in precedenza era bloccato, direttamente all'interno dell'interfaccia di Google Translator e con il testo tradotto nella lingua scelta. Tuttavia, dobbiamo precisare che non sempre questo tipo di operazione viene effettuata in maniera automatica. Infatti potrebbe anche apparire una pagina internet con un indirizzo molto lungo, e non quella che l'utente ha cercato. Nel caso in cui la pagina non dovesse comparire tradotta, si dovrebbe utilizzare la stringa "longpair=it%7Cen", per poi sostituire il testo "en" con "it". Una volta fatto questo, è sufficiente premere sul tasto Invio, in modo tale da confermare e da ricaricare la pagina web.

Per concludere dobbiamo precisare di non sperate di poter utilizzare lo stesso stratagemma per i siti web a pagamento o che realmente possono compromettere il funzionamento di un dato computer. In questi casi, pertanto, nemmeno Google Translator potrà aiutare l'utente. Sperando che i nostri consigli possano essere d'aiuto, non ci rimane altro da fare che augurarvi buona navigazione, mettendo in pratica quanto esposto in questa guida.

• Google Translator può esservi molto utile anche semplicemente per pagine in lingua straniera che volete visitare anche se esse non vengono bloccate dal bostro pc

• https://support.google.com/translate/?hl=it

• Come salvare le traduzioni di Google Translate
• Come Tradurre Testi e Pagine web con Google