Come aggiungere i sottotitoli a un file MP4

Tramite: O2O
Difficoltà: media
15

Introduzione

In questa guida pratica vi spiego come fare per aggiungere i sottotitoli ad un file di tipo MP4, un formato video sempre più popolare, sia per le sue dimensioni compatte che per la sua compatibilità con i dispositivi portatili. Molti formati video moderni, come le caratteristiche tecniche MKV o OGM, riescono a supportare i sottotitoli che possono poi essere facilmente attivati ??o disattivati??. I tipi di file MP4 sono configurabili per i sottotitoli, ma solo se questi vengono codificati all'interno del file stesso. Procedere è abbastanza semplice, ma fate attenzione ad ogni passo del tutorial qui proposto. Ecco una guida su come aggiungere i sottotitoli a un file MP4.

25

Scaricare le applicazioni MP4Box oppure Yamb

Per prima cosa, collegati ad internet tramite il tuo browser e scarica le applicazioni MP4Box oppure Yamb (le troverai facilmente tramite il motore di ricerca che utilizzi, e sono totalmente gratuite). Clicca sul pulsante "Avanti" per far partire il caricamento dei sottotitoli e attendi che il programma elabori il file. Il tempo necessario varia in base alla durata del video e della sua dimensione. Quando il processo è stato completato, fai clic su "Fine" per chiudere Yamb, oppure clicca su "Indietro" se hai altri video a cui devi aggiungere dei sottotitoli.

35

Creare file MP4

Ora devi cliccare sull'icona "Creazione" del menu principale di Yamb. Fai quindi doppio clic sulla voce "Clicca per creare un file MP4" e successivamente sul pulsante "Aggiungi", dove andrai ad inserire il file MP4 a cui vuoi aggiungere i sottotitoli. Salva il file nella cartella che contiene i vari MP4. Fai di nuovo clic sul pulsante "Aggiungi", ed individua il file dei sottotitoli SRT che verrà aggiunto al video, scegliendolo dalla lista di quelli disponibili che avrai caricato precedentemente.

Continua la lettura
45

Estrarre i file compressi

Dopo che sono state salvate sul PC, estrai i loro file con un programma di compressione, come ad esempio Win Zip. Per essere più comodo nel loro utilizzo, assicurati che siano salvati nella stessa cartella di destinazione. Se hai deciso di utilizzare Yamb, fallo partire dalla sua cartella originaria, quindi clicca sull'icona "Impostazioni" che trovi nella schermata principale. Fai poi doppio clic su "Impostazioni avanzate per Yamb", sempre dalla schermata di avvio. Adesso devi cambiare la denominazione del file di output per poter creare un file MP4 di riserva, che ti servirà in caso di perdita accidentale dei dati. Questa operazione non è necessaria se non desideri sovrascrivere il video originale MP4.

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Windows

Come aggiungere il testo di una canzone in un file MP3

Con i seguenti passi potrai aggiungere un testo di una canzone che ascolti quotidianamente attraverso Windows Media Player. Basta installare un componente aggiuntivo gratuito chiamato Lyrics Plugin ed il gioco è fatto: avrai sotto mano tutti i testi...
Windows

5 programmi per convertire i file AVI in MP4

Tante volte capita di avere necessità di convertire un video da un formato all'altro. Ciò avviene non solo per necessità qualitative, bensì per via dei tipi di file letti dai supporti digitali. Tra questi figurano i vecchi lettori DVD ed i lettori...
Windows

Come unire i sottotitoli a un file video

Spesso ci può risultare utile poter sottotitolare i filmati; ad esempio, se siamo appassionati di una serie televisiva che si sta concludendo e vorremmo poter visionare la stagione successiva, che però è in lingua inglese. Perché non scaricarci le...
Windows

Come aggiungere sottotitoli a un video

Tutti (o quasi), prima o poi, troviamo la necessità o il desiderio di agire su un video per modificarlo o per editarlo. Sia grandi che piccini (spesso intenti, questi ultimi, a percorrere i primi passi nel magico mondo di Youtube) possono trovarsi alle...
Windows

Come riparare i file MP3 danneggiati

Cosa c'è di meglio di un bel sottofondo musicale, per accompagnare i nostri viaggi in auto? Meglio ancora se costituito dai nostri brani musicali preferiti! Quindi ci armiamo di pazienza e cominciamo a registrare il nostro cd Mp3 personalizzato. Con...
Windows

Come mettere ordine tra i file mp3 nel pc

Sicuramente la parola "ordine" su un computer è fuori luogo. Come ben sappiamo l'ordine è un qualcosa che non appartiene a tutti ma sicuramente possiamo usufruire di alcuni software che ci permetteranno di sistemare i nostri file, sopratutto i file...
Windows

5 programmi per convertire i file video in mp3

Il mondo di internet è molto vago e soprattutto ampio infatti online possiamo vedere molti programmi e siti che in questo caso interessano la conversione dei file video in mp3. I programmi di questo genere rientrano nella classifica dei "converter" ovvero...
Windows

Come convertire un file audio *.cda in *.mp3

Il formato ". Cda" consente la riproduzione di file audio di alta qualità che occuperanno uno spazio tutt'altro che ridotto su un CD. Il formato *. Mp3, garantisce invece una qualità audio media a fronte di dimensioni notevolmente più contenute rispetto...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.