Come aggiungere sottotitoli a un video su Mac

Tramite: O2O 12/07/2021
Difficoltà: facile
17

Introduzione

Il personal computer viene utilizzato quotidianamente per svariati scopi. A volte si desidera scaricare alcuni interessanti film stranieri che successivamente vengono passati ai propri amici. In questo caso è fondamentale aggiungere i sottotitoli per facilitare la loro comprensione. È importante sapere che si può aggiungere una didascalia anche tramite uno smartphone oppure un tablet. Utilizzato da diversi milioni di utenti il miglior programma per aggiungere sottotitoli è sicuramente "Video Converter Ultimate". Attraverso questo pratico software diventa davvero un gioco da ragazzi aggiungere oppure modificare i sottotitoli. Leggendo questo breve tutorial si possono avere utili consigli su come aggiungere sottotitoli ad un video su Mac. Ecco allora di seguito tutte le indicazioni necessarie per poter eseguire un perfetto lavoro.

27

Occorrente

  • Dispositivo Mac
  • Connessione internet
  • Programma "Video Converter Ultimate"
  • Eventualmente, DVD su cui masterizzare
37

Scaricare il software

La prima operazione che bisogna effettuare è quella di scaricare il software del programma da Internet. Una volta terminato il download si deve aprire, facendo un doppio click con il mouse, il file con denominazione "Dmg". A questo punto bisogna scegliere un'installazione classica e non personalizzata. Dopo aver completato l'operazione di installazione si deve riavviare il Mac. Una volta acceso il dispositivo bisogna avviare il programma ed importare il video trascinandolo con il mouse, oppure aggiungerlo direttamente dal programma. In questo caso bisogna cliccare su aggiungi file. Ovviamente il tempo di caricamento dipende dalla grandezza del file.

47

Personalizzare il video

Una volta che il video è stato caricato nella schermata del software si deve selezionare l'opzione "Modifica", utilizzando il tasto destro del mouse. Eseguendo questa operazione appare la finestra di editing video. Successivamente bisogna recarsi nella finestra "Sottotitoli"; essa si trova nella parte superiore della schermata. Dopo aver effettuato il caricamento del file sottotitoli è possibile vederlo in contemporanea sullo schermo. Adesso per personalizzare i sottotitoli non bisogna far altro che selezionare l'opzione a forma di "T". Così facendo si ha la possibilità di poter cambiare il colore ed il tipo di carattere dei sottotitoli. È possibile anche scegliere un colore specifico, utilizzando la tavola apposita. Quando il lavoro è stato completato per la conferma bisogna cliccare su "Ok".

Continua la lettura
57

Convertire il video

Dopo aver personalizzato il video a proprio piacimento si ha la possibilità di inserire i sottotitoli in maniera permanente. Ciò può essere fatto anche direttamente sul dispositivo preferito. Quest'ultimo però deve appartenere sempre alla "galassia" Apple. Successivamente per masterizzare il video sul DVD bisogna trascinare il file nell'interfaccia "Masterizza". Una volta che l'importazione è terminata bisogna cliccare su "Converti" oppure su "Masterizza". Generalmente la conversione dura soltanto pochi minuti e si riesce ad ottenere un video masterizzato correttamente con i sottotitoli. È preferibile scegliere però una masterizzazione più lenta (4x), così da copiare i dati con maggiore accuratezza. Se vengono seguite attentamente tutte le indicazioni della guida sicuramente si riuscirà ad ottenere un lavoro perfetto.

67

Guarda il video

77

Consigli

Non dimenticare mai:
  • Per una buona riuscita del lavoro, vi consiglio di seguire attentamente tutti i passi della guida in modo corretto.
Alcuni link che potrebbero esserti utili:

Potrebbe interessarti anche

Naviga con la tastiera

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Segnala il video che ritieni inappropriato
Devi selezionare il video che desideri segnalare
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Mac

Come aggiungere un Bot a un canale Discord su Mac

Discord è un servizio di chat gratuito, è molto popolare ed è utilizzato da migliaia di utenti in tutto il mondo. L'app è davvero facile da usare e anche la gestione dei server su Discord è molto semplice. Sebbene l'app stessa sia abbastanza completa,...
Mac

Come aggiungere collegamenti ai siti Internet nella barra dock di Mac OS X

Il mondo virtuale ci offre ogni giorno una miriade di possibilità per usufruire in modo semplice e veloce di una gran quantità di servizi. Dalla posta elettronica ai social network, passando per lo shopping online e la compilazione di questionari retribuiti,...
Mac

I migliori programmi di video editing per Mac

In questa guida vogliamo proporvi i migliori programmi di video editing per Mac, infatti in molti affermano che disporre di un dispositivo simile significa poter utilizzare il mezzo migliore per lavorare sulla grafica. Che siano foto o video, l'Apple...
Mac

Come installare i driver della scheda video su Mac

Un computer è un validissimo alleato per le mansioni che svolgiamo ogni giorno a livello lavorativo o puramente amatoriale. Alcuni preferiscono utilizzare un terminale su cui gira un sistema operativo come Microsoft Windows. Altri invece si trovano meglio...
Mac

Come masterizzare un video con iDVD per Mac

IDVD è tra i migliori programmi lanciati dalla Apple Inc. L'applicazione funziona solo su piattaforma Mac OS X. Da anni ormai non è più presente nel pacchetto base iLife di Macintosh, perché superato da altri software al passo con la tecnologia. Infatti,...
Mac

Come estrarre l’audio da un video in un Mac

Sarà capitato a tutti di aver bisogno di estrapolare una traccia audio da un video, come ad esempio la sigla di qualche cartone per i figli o semplicemente per riascoltare una canzona sul nostro lettore MP3 o riutilizzarla in qualche montaggio video.Bene,...
Mac

Come formattare e reinstallare MacOS su Mac e MacBook

La formattazione del sistema operativo MacOS è necessaria in caso di presenza di virus o prima di venderlo o cederlo ad un altro utente, onde evitare di essere esposti a furti di identità. Tuttavia, la formattazione potrebbe non essere sufficiente per...
Mac

Come utilizzare iMovie per Mac

Avete un Mac e volete cimentarvi nell'editing video magari realizzando un bel montaggio oppure un trailer in stile cinematografico, ma non avete nessuna esperienza di tutto questo e non sapete da che parte iniziare?Niente paura, Apple viene in vostro...