Il file ottenuto (nel formato gpx) potrà essere così caricato sui server di OpenStreetMap, usando il software Java OpenStreetMap, scaricabile gratuitamente a questo link: JOSM Download. Dopo aver installato e avviato il software, selezionare File->Apri e scegliere il file gpx precedentemente creato. Per aggiungere i nomi a strade non catalogate, selezionare l'oggetto interessato e specificare il nome nella sezione delle proprietà sulla destra dello schermo. Per specificare, invece, un punto di interesse, basterà selezionarlo e, sempre nella sezione delle proprietà, aggiungere la coppia amenity come chiave e la corrispondente categoria come valore. Una volta conclusa l'operazione di editing, inviare al server di OpenStreetMap il proprio lavoro cliccando su File->Carica Dati. Bisognerà aspettare qualche giorno per ottenere l'approvazione e poter visualizzare le modifiche apportate sulle mappe OpenStreetMap della vostra città.