Come doppiare un video

tramite: O2O
Difficoltà: facile
19

Introduzione

Si sa, i doppiatori italiani sono i migliori al mondo. Magari non siamo registi formidabili, salve poche eccezioni, ma eccelliamo nel doppiaggio. A livello dilettantistico le cose non sono affatto complicate. Se state pensando di improvvisarvi doppiatori, sappiate che potrebbero essere sufficienti un microfono e un programma ad hoc. Per esempio, potreste voler aggiungere una parte narrativa al video registrato in vacanza o in occasione di una ricorrenza particolare. Ecco, nei dettagli, come doppiare un video in modo facile e veloce.

29

Occorrente

  • Microfono
  • Programma Movie Maker
39

Installare Movie Maker

Innanzitutto, procuratevi un microfono e installate il programma Movie Maker. Se utilizzate una versione più recente di Windows XP, dovrete scaricare la versione 2.6 di Movie Maker, anziché ricorrere a Windows Movie Maker. Quest'ultimo è disponibile sul sito Winaero oppure sul sito MajorGeeks (solo in lingua inglese). Quindi, se fate uso di Windows7 o Vista, andate sul sito che ospita la vecchia versione del programma e cliccate sulla voce MM26_IT. Msi per scaricarlo. Quindi apritelo e completate il processo d'installazione di Movie Maker 2.6.

49

Caricare il video su Movie Maker

Avviate il programma Windows Movie Maker 2.6 e selezionate il video che intendete doppiare dal menu File > Importa nelle raccolte. Caricato il video, non dovrete far altro che trascinare la sua icona nella barra sottostante e quindi cliccare su Mostra sequenza personale. Ora il video è scandito in una serie di sequenze temporali.

Continua la lettura
59

Avviare il doppiaggio

A questo punto riavvolgete il video fino al punto da cui desiderate partire con il doppiaggio. Andate al menu Strumenti e cliccate su Narrazione su sequenza temporale. Assicuratevi che il microfono funzioni perfettamente, potrete iniziare il doppiaggio semplicemente cliccando su Avvia narrazione.

69

Interrompere il doppiaggio

A lavoro finito, interrompete il doppiaggio cliccando su Interrompi narrazione. Si aprirà una finestra dalla quale potrete salvare il file audio che contiene la narrazione doppiata. Similmente procederete con tutte le sequenze narrative che vorrete doppiare. Ora, non vi resta che regolare il volume (Strumenti > Livelli audio) e salvare il file. Ammesso che siate soddisfatti del doppiaggio ottenuto.

79

Scaricare programmi alternativi

In alternativa, potrete doppiare un video scaricando il programma Adobe Premier, tra i più utilizzati al mondo dai professionisti del settore. L'unico problema è che il servizio è a pagamento, ma potete provate la versione gratuita. Ha prezzi ragionevoli il software AVS Video Editor, ideale anche per doppiatori inesperti. Con Audacity, gratuito, potrete doppiare un video e rimuovere tracce audio a vostro piacimento. Infine, potreste optare per il programma Virtual DubMod, con il quale potrete gestire file AVI che contengono più tracce audio.

89

Guarda il video

99

Consigli

Non dimenticare mai:
  • Testate sempre il microfono prima di adoperarlo.
Alcuni link che potrebbero esserti utili:

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Segnala il video che ritieni inappropriato
Devi selezionare il video che desideri segnalare
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Software

Come tagliare e montare video

La facilità di acquisizione di video anche in alta definizione tramite le moderne tecnologie ha spinto sempre più persone a dover far uso di programmi abbastanza potenti per poter editare alla perfezione i video. Se realizzare dei video professionali...
Software

Come ripristinare video danneggiati

In questa guida andremo a vedere come fare per ripristinare file video danneggiati. Solitamente vi dovrebbe apparire una finestra di pop-up, avvisandovi che il video non si può visualizzare correttamente. Correggerlo non è molto semplice, tuttavia ci...
Software

Come cambiare l'audio di un video

Capita spesso che manchi qualità alle piste audio di un video: le voci sono spesso troppo forti o troppo basse, presentando rumori indesiderati o interferenze. Per migliorare la qualità della pista audio occorrerà perfezionare la qualità del video...
Software

Come oscurare un viso in un video

L'editing dei video è fondamentale se si vuole realizzare dei filmati professionali. Infatti se da un lato è ormai semplicissimo realizzare un video in alta qualità con smartphone e tablet, dall'altro occorre sempre agire con un editor per correggere...
Software

Come usare Any Video Converter

Numerosi sono i formati video. Alcuni sono più versatili e leggeri, altri permettono una risoluzione maggiore a fronte di un'elevata dimensione. Per questo a volte può capitare di dover convertire un determinato video in un differente formato. Questo...
Software

Come modificare un video con Photoshop

I programmi di foto e video che vengono adoperati oggi giorno, appaiono sofisticati e versatili. Ognuno di essi risulta valido, perché usandoli si riesce a sviluppare qualsiasi cambiamento. Ma, il software più utilizzato e apprezzato è Photoshop. Infatti,...
Software

I migliori programmi per montare video

Molto spesso nella vita ci è capitato di voler fare qualche video, magari per una cosa lavorativa, magari per fare qualche dolce sorpresa al proprio partner, magari per mettere online un video tutoring o per altri mille svariati motivi. E molto spesso...
Software

Come fare un video musicale

Su Youtube vengono caricati migliaia di video musicali al giorno e scommetto che tutti ne hanno visto almeno una decina. Anche tu desideri imparare ad editare un video musicale? Che sia per uso privato che per condividerlo sui social, ci sono alcune cose...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.