Ricordiamo che già le versioni più vecchie presentavano questo problema, che l'evoluzione della suite ha trascinato con sè nel tempo. In genere, il problema si verifica con Word, il momento in cui si utilizzano file provenienti da pendrive USB, hard disk esterni o da altri PC. Visto che nel vostro caso il problema si presenta anche con altre applicazioni della Microsoft Office, potreste tentare, prima di disattivare il controllo ortografico, di aggiornare Windows e Office, da Windows Update. Una versione nuova infatti potrebbe non presentare questo problema, così come anche una versione dello stesso anno che possedete già ma, scaricata e installata da altre fonti.