Come scrivere in giapponese con il PC

tramite: O2O
Difficoltà: media
17

Introduzione

Il metodo che consente di scrivere in lingua diversa dall'italiano con il PC è il cosiddetto IME (Input Method Editor). Infatti, con poche e semplici operazioni, riuscirete ad abilitare la tastiera in giapponese o in qualsiasi altra lingua. Per il sistema operativo XP, dovrete scaricare un'applicazione dal sito Microsoft, mentre per Windows Vista e 7, sarà necessario solo abilitare IME. Nei passi successivi di questa guida, vi spiegherò come attivare IME in Windows Vista e 7.

27

Occorrente

  • PC
  • Sistema operativo Windows Vista o 7
  • IME
37

Impostare la tastiera

Anzitutto, la prima operazione da compiere sarà quella di impostare la tastiera. In questo caso, dovrete aprire il "Pannello di controllo", selezionare "Paese e lingua" e, nella finestra che si aprirà, cliccare su "Tastiere e lingue". Dopo aver fatto ciò, apparirà la finestra "Servizi di testo e lingue di input", dove dovrete cliccare sulla barra dell'idioma predefinito che, aprendosi, mostrerà le varie lingue disponibili. Se tra queste non comparirà quella giapponese, dovrete cliccare su "Aggiungi" e selezionarla.

47

Selezionare il metodo di scrittura

Una volta passati dalla lingua italiana a quella giapponese, dovrete selezionare il metodo di scrittura. Potrete digitare ancora in italiano se non vorrete scegliere un'altra modalità di input mentre, per poter scrivere in Khanji, Hiragana e Katakana, dovrete cliccare sulla lettera "A" vicino all'icona rossa su "Hiragana". Successivamente, avrete la possibilità di scrivere in giapponese. Le parole inserite saranno convertite in Hiragana e poi in Kanji se tutto verrà riconosciuto correttamente. Ad esempio, se digiterete "Ashita", il termine sarà convertito in あした e, in seguito, premendo la barra spaziatrice, la parola verrà convertita nella prima opzione del Kanji: 明日.

Continua la lettura
57

Immettere correttamente le sillabe

L'input riconoscerà sia la translitterazione Hepburn sia Kunrei. Il Kunrei è molto utile per una scrittura veloce: ad esempio, per immettere le sillabe し、つ、ち in Hepburn dovrete scrivere: shi, tsu, mentre le sillabe in Kunrei dovrete scrivere: si, tu, ti. Infine, i simboli は、へ、を, andranno scritti con la loro normale pronuncia, ossia ha, he e wo. Altra cosa di cui tenere conto è che la tastiera nipponica possiede una disposizione simile a quella inglese, perciò il simbolo "@" si ottiene schiacciando "SHIFT+2", così come il "?" si ottiene con la combinazione "_ + SHIFT" e via dicendo. Per passare velocemente da una lingua all'altra, inoltre, senza dover cliccare sull'icona della lingua, potrete utilizzare l'accoppiata dei tasti "ALT+SHIFT" mentre, per cambiare l'input delle lettere latine in "Hiragana", dovrete utilizzare la combinazione "ALT+\".

67

Guarda il video

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Segnala il video che ritieni inappropriato
Devi selezionare il video che desideri segnalare
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Windows

Come installare Language Pack su Windows 7 e 8

Quando viene installato "Language Pack" per cambiare la lingua di visualizzazione, è possibile aggiungere automaticamente una lingua di input dalla tastiera (nell'apposita barra). Language Pack è l'insieme dei titoli e dei paragrafi presenti nel nostro...
Windows

Come utilizzare le coordinate polari di AutoCad

Per le coordinate cartesiane di AutoCad la definizione di un point lungo gli assi viene definito attraverso la conoscenza della distanza X e la distanza Y, per definire il sistema di coordinate polari, invece è necessario conoscere la distanza e un...
Windows

Come configurare il firewall su Linux

Nel kernel Linux il controllo del traffico di rete e il filtraggio dei pacchetti è controllato dal sottosistema Netfilter, il firewall di casa Linux. La configurazione di Netfilter è possibile grazie all'interfaccia nello spazio utente di nome Iptables....
Mac

Come abbassare il volume del Mac senza fare rumore

Quando ascoltiamo della buona musica o guardiamo un film in streaming dal nostro computer, il più delle volte regoliamo il volume direttamente dalla tastiera. I nuovi PC fissi e portatili hanno degli appositi pulsantini con il relativo simbolo "+" e...
Windows

Come abilitare Office 2010

Vuoi passare da Office 2003, ormai troppo vecchio, alla suite di Office 2010? Hai già installato il pacchetto di Office 2010, ma ti sei accorto che ha delle limitazioni dovute alla versione di prova della durata di 30 giorni? Niente paura, oggi ti spiegherò...
Windows

Come creare e modificare una maschera di input in un campo o colonna in Access

Microsoft Office Access è uno dei programmi che fa parte del pacchetto di Office, insieme a Word, Excel e PowerPoint. Questo software serve per creare dei database organizzati, ed è uno strumento molto utile specie nella catalogazione e nell'archiviazione...
Windows

Come Inserire Il Pannello Input Penna Di Tablet Pc Su Windows 7

Nel caso in cui voi prediligiate l'utilizzo di Windows 7 sul vostro computer, tenete in considerazione la possibilità di poter facilmente inserire anche un piccolo pannello input penna per tablet PC. Si tratta infatti di una finestra di piccole dimensioni...
Windows

Come scrivere in un'altra lingua su Facebook

Facebook, il social network più famoso degli ultimi anni, può contare su un numero di utenti spettacolare e provenienti da tutto il mondo. Proprio per questo, nelle opzioni, è possibile sia selezionare la propria lingua che un'altra; tuttavia, non...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.