Come scrivere in un'altra lingua su Facebook

tramite: O2O
Difficoltà: facile
15

Introduzione

Facebook, il social network più famoso degli ultimi anni, può contare su un numero di utenti spettacolare e provenienti da tutto il mondo. Proprio per questo, nelle opzioni, è possibile sia selezionare la propria lingua che un'altra; tuttavia, non tutte le lingue usano lo stesso alfabeto, quindi si potrebbe incorrere in problemi se quella scelta non usa il sistema latino. Quindi, come fare per scrivere, ad esempio, in giapponese? Vediamolo insieme, attraverso due metodi diversi ma semplici.

25

Occorrente

  • Connessione ad Internet a banda larga
35

Il primo metodo è abbastanza semplice, ma richiede una procedura più lunga. Questo è adatto a chi conosce già la lingua e ha solo bisogno di riprodurre caratteri diversi premendo i corrispettivi delle tastiere dei nostri fissi o portatili. Il sistema si può applicare sia su Windows che con Mac. Su Windows, accanto alle icone a destra della barra inferiore, dovrebbe comparire un bottone con scritto "IT". Se c'è, bene; in caso contrario bisogna attivare la barra della lingua, cliccando con il tasto destro del mouse sulla barra inferiore, andando su "barre degli strumenti" e cliccando su "barra della lingua". A questo punto, comparire il bottone con "IT", sul quale bisognerà cliccare con il destro del mouse per aggiungere altre tastiere. Basta infatti andare su "impostazioni", cliccare su "aggiungi" e selezionare la lingua interessata. Per usarla, cliccare sul bottone e selezionare la lingua appena aggiunta.

45

Anche i passaggi da seguire su Mac sono molto semplici. Basta cliccare sul logo della Apple in alto a sinistra, sullo schermo, e selezionare "preferenze di sistema". Al suo interno bisognerà cliccare sull'icona con la bandiera e poi su "menù tastiera". A questo punto comparirà l'elenco delle lingue disponibili. Basta cliccare su quella interessata e questa verrà aggiunta alla lingua di default. Per utilizzarla, premere il Tasto Command + barra spaziatrice prima di scrivere.

Continua la lettura
55

Il metodo più semplice e immediato, ma non si assicurano risultati ottimali in quanto si basa su un sistema di traduzione automatizzata. Il servizio di traduzione di google (http://translate.Google.it) è molto utile per fare traduzioni rapide, ma spesso queste devono essere modificate. La pagina che si aprirà presenterà due finestre: la prima è quella in cui si può scrivere; la seconda, quella in cui apparirà la traduzione. Sopra la prima finestra è possibile selezionare la lingua di partenza, sopra la seconda quella di arrivo. La prima dovrà essere l'italiano, mentre l'altra, una delle lingue che non usano l'alfabeto latino, come il russo, l'arabo o il giapponese. A questo punto, scrivendo all'interno della prima finestra la frase che si vuole utilizzare su Facebook, si otterrà automaticamente la traduzione in quella accanto. Il testo sarà scritto con l'alfabeto utilizzato dalla lingua interessata e la frase, tradotta. Attenzione: le traduzioni di Google Translate non sono affidabili al 100%, quindi si sconsiglia di utilizzare questo metodo se non si conoscono le regole grammaticali necessarie a correggere gli errori o se si scrivono frasi più complesse.

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Internet

I migliori servizi online per tradurre

In un mondo sempre più globalizzato nel quale persone ed aziende hanno necessità quotidiane di comunicare con paesi esteri, i servizi di traduzione sono più che mai importanti. Nella guida che segue cercheremo di proporre un valido punto di riferimento...
Internet

Come ottenere delle traduzioni affidabili e precise da internet

Tante persone e tanti studenti hanno più volte a che fare con una lingua straniera. Anche ricercando informazioni in internet, può capitare di trovarsi di fronte a pagine in inglese e non solo. Quando non si possiede una preparazione adeguata in quella...
Linux

I 5 migliori plugin per rendere il tuo sito Wordpress multilingua

Hai intenzione di creare un sito e renderlo disponibile a tutto il mondo senza ostacoli linguistici? In questa lista ti elencherò i 5 migliori plugin per rendere il tuo sito Wordpress multilingua. In questo modo chiunque da qualunque parte del mondo...
Windows

Come effettuare traduzioni direttamente da Firefox

In questo articolo vedremo come effettuare traduzioni direttamente da Firefox, vi presento il programma "gTranslate". Esso è un'estensione di Mozilla Firefox. Che vi permette di fare traduzioni direttamente di intere pagine oppure solamente anche di...
Mac

I migliori traduttori gratis per Mac

In un mondo globalizzato e collegato con ogni Paese, ci si trova a dover fronteggiare brani in lingua. Fortunatamente vengono in aiuto dei programmi molto semplici da utilizzare, dei traduttori. Questi stanno pian piano sostituendo il vecchio vocabolario....
Internet

Come tradurre una pagina web

Internet è una piattaforma internazionale, ragion per cui la maggior parte delle informazioni provenienti da tutto il mondo possono essere visualizzate da chiunque abbia un dispositivo in grado di collegarsi ad una rete internet. Purtroppo i siti internet...
Internet

Come Tradurre Testi e Pagine web con Google

Ormai sono finiti i tempi in cui dovevamo andare a bussare alla porta di chi aveva studiato lingue per farci tradurre 2 righe oppure testi interi! Grazie a questa guida infatti sarete in grado di tradurre interi testi e pagine web con Google Translate,...
Windows

I migliori traduttori gratis per Windows

Al giorno d'oggi è indispensabile la conoscenza di almeno una lingua straniera. Conoscere una lingua straniera è quasi una necessità nel mondo lavorativo. Ma può essere utile anche dal punto di vista sociale. Esistono diversi traduttori che ci vengono...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.