come tradurre i testi o i sottotitoli su youtube

Di:
tramite: O2O
Difficoltà: facile
17

Introduzione

Il motore di ricerca più cliccato per la visione di video è Youtube. Oggi tutti ne facciamo un uso continuo, collegandoci in qualsiasi momento della giornata. Il sito di cui ci avvaliamo è un motore in cui vengono caricati e a sua volta scaricati molteplici contenuti. Troviamo un vastissimo archivio di filmati, ad esempio video di canzoni, tutorial e tanto altro ancora. Ma capita a volte di ascoltare una canzone di lingua diversa alla nostra e, incuriositi dal significato, corriamo in altri canali a cercare la traduzione. Questa operazione è possibile eseguirla direttamente sul sito. Nella seguente guida, passo dopo passo, vedremo proprio come tradurre testi e sottotitoli su Youtube.

27

Occorrente

  • www.youtube.com
37

Il primo passo è quello di caricare il video della canzone che desiderate ascoltare e eventualmente tradurre e sottotitolare. Prendiamo come esempio una canzoncina per bambini in lingua inglese e iniziamo la nostra operazione di ricerca e traduzione. Proseguiamo scegliendo la canzone desiderata, quindi cliccate sul video. Dal momento in cui parte il video, clicclate sull'immagine sotto, indicata con "Cc". A questo punto apparirà la un elemento scritto che ci invita ad attivare i sottotitoli.

47

Adesso procediamo con ordine: nella schermata vi apparirà la scritta "menù", qui possiamo scegliere l'elemento "traduci i sottotitoli" cliccando sopra si aprirà un ulteriore elenco di lingue, opzioni che eventualmente potete scegliere in seguito, per cambiare ed ottenere un ulteriore traduzione. A questo punto possiamo decidere di scorrere gli elementi, e scegliere la lingua scelta, in questo caso l'italiano. Proseguiamo cliccando l'elemento lingua scelta.

Continua la lettura
57

Dopo aver cliccato la lingua scelta, in questo caso l'italiano, ecco che inizia a scorrere la traduzione. Per attivare i sottotitoli quindi ripassate il mouse nella sezione "Cc, selezionando la voce "Traduci sottotitoli", in questo modo vi apparirà una finestra di dialogo, dove scegliere in quale lingua volete tradurre i sottotitoli, cliccate sopra, e scorrere l'elenco fino a trovare l'italiano. Selezionatelo e cliccare ok. Finita l'operazione, potete visionare i sottotitoli tradotti. Ricordiamo che è possibile scegliere di tradurla in altre lingue, cambiando la lingua selezionata. Nel menù, infatti sono disponibili altre lingue. Basterà solo un semplice click ad avviare la traduzione da lingua di partenza a quella scelta. In maniera semplice e veloce, sarà dunque possibile tradurre testi e sottotitoli su Youtube.

67

Guarda il video

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Segnala il video che ritieni inappropriato
Devi selezionare il video che desideri segnalare
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Internet

Come Tradurre Testi e Pagine web con Google

Ormai sono finiti i tempi in cui dovevamo andare a bussare alla porta di chi aveva studiato lingue per farci tradurre 2 righe oppure testi interi! Grazie a questa guida infatti sarete in grado di tradurre interi testi e pagine web con Google Translate,...
Internet

Come trovare i sottotitoli per un film

Tutti gli appassionati di film o serie TV conosceranno senza dubbio l'importanza dei sottotitoli in un file video in lingua originale. Talvolta, non è semplice tradurre i dialoghi di un intero film, e si finisce col perdere facilmente battute o concetti...
Internet

Come sincronizzare i sottotitoli al video su VCL

Sei un appassionato di film e telefilm e ami guardarli in lingua originale, ma spesso ti trovi ad aver a che fare con sottotitoli sfasati, che anticipano le battute o in generale non sono a tempo e non ti permettono di goderti la visione come vorresti?...
Internet

Come imprimere i sottotitoli ai video

Sempre più spesso capita di avere la necessità di imprimere sottotitoli ad un video. Dalla traduzione di film o serie TV, al testo per non udenti, l'aggiunta di sottotitoli può essere utile in molti contesti. In generale, esistono in commercio numerosi...
Internet

Come integrare i sottotitoli in un file video

Può capitare di volersi godere un film oppure le puntate di qualche serie tv che ci piace particolarmente in lingua originale. Potrebbe essere, questo, anche un modo per imparare meglio tale lingua e prendere familiarità con il parlato (solitamente...
Internet

I migliori servizi online per tradurre

In un mondo sempre più globalizzato nel quale persone ed aziende hanno necessità quotidiane di comunicare con paesi esteri, i servizi di traduzione sono più che mai importanti. Nella guida che segue cercheremo di proporre un valido punto di riferimento...
Internet

Come tradurre un testo in lingua straniera

La conoscenza delle lingue straniere, si sa, è ormai unna delle capacità fondamentali del nuovo millennio, grazie alla quale ciascuno di noi può avere a disposizione tantissime opportunità sia lavorative che di interrelazione personale. Tuttavia,...
Internet

Come caricare sottotitoli con VLC

VideoLAN è la compagnia non-profit creatrice di VLC Media Player, uno dei riproduttori multimediali più usati al mondo. Disponibile gratuitamente online per tutti i principali sistemi operativi, VLC è un lettore potente, intuitivo, personalizzabile...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.