Come Tradurre Testi e Pagine web con Google
Introduzione
Ormai sono finiti i tempi in cui dovevamo andare a bussare alla porta di chi aveva studiato lingue per farci tradurre 2 righe oppure testi interi! Grazie a questa guida infatti sarete in grado di tradurre interi testi e pagine web con Google Translate, direttamente sul vostro schermo e in pochi secondi. Inoltre grazie alla funzione "rileva lingue", il sito sarà in grado di capire automaticamente in quale lingua state scrivendo e scegliere la traduzione nella lingua che utilizzare più spesso.
Tradurre un testo non è mai stato così semplice e veloce!
Occorrente
- PC o tablet
- testo da tradurre
Per una buona traduzione ci si può affidare al motore di ricerca più potente del mondo: Google, che ci regala una pagina web dedicata alla traduzione di testi e pagine di siti stranieri: Google Translate. Questo sito è molto utile sia per comprendere e tradurre testi stranieri, che per vedere tradotto un nostro testo italiano in altre svariate lingue. Possiamo così creare il nostro CV in inglese e francese, oppure rendere il nostro blog internazionale creando delle sezioni in altre lingue. Purtroppo il programma non è perfetto, per questo motivo è molto più comodo tradurre lingue straniere in italiano rispetto al contrario.
Per tradurre direttamente pagine web clicchiamo in alto su " Testo e Pagine Web ", apparirà una nuova finestra vuota dove si andrà semplicemente a inserire l' url (indirizzo del sito web che appare in alto nella linea bianca della pagina) che desiderate tradurre, una volta inserito l' url vi basterà cliccare su " traduci " ed il gioco è fatto! Una cosa importante da ricordare è che Google Translate è un ottimo strumento per tradurre testi informali dato che purtroppo non è ancora affidabile al 100%. Per comunicazioni formali quindi è sempre consigliabile rivolgersi a traduttori esperti. Nuove migliorie vengono tuttavia segnalate periodicamente da Google, non ci resta che aspettare che questo strumento diventi ancora più preciso ed affidabile.
Una volta entrati vi apparirà una schermata con due finestre. Nella prima, quella con la dicitura "Digita il testo o l'indirizzo di un sito web oppure traduci un documento", sarà possibile appunto copiare il testo che volete tradurre oppure inserire il link del sito web in questione. Potete anche scegliere se tradurre dall'italiano ad un altra lingua, ci sono ben 81 lingue disponibili per la traduzione, tra cui cinese, arabo e giapponese con gli ideogrammi originali! Adesso sarà sufficiente scegliere la lingua che vi interessa e cliccare su "Traduci", niente di più semplice e veloce!