Come tradurre un documento word con Google Traduttore

Tramite: O2O
Difficoltà: facile
17

Introduzione

Due aspetti fondamentali di oggi sono certamente l'abilità nell'uso del computer e la conoscenza di almeno una lingua straniera. Con riferimento al PC, uno dei programmi informatici maggiormente adoperati dagli utenti è Microsoft Word. Questo software del pacchetto Office è abbastanza semplice e consente di scrivere un testo o scaricarlo in rete. Un documento Word potrebbe risultare scritto in un linguaggio diverso rispetto a quello desiderato. In queste situazioni è necessario eseguire la traduzione del file, impiegando le conoscenze personali o un traduttore online. Si conosce poco la lingua in cui va tradotto il testo? Basterà farsi aiutare dal celebre Google Traduttore. Tale applicazione permette, però, di caricare soltanto i documenti in formato Word, mentre quelli con estensione PDF richiedono una procedura leggermente più complessa. All'interno di questa guida di informatica vedremo quindi nello specifico come tradurre un documento Word con Google Traduttore. Naturalmente sarebbe meglio avere qualche competenza di base sulla lingua straniera in questione. Tuttavia, con l'aiuto dei dizionari online si può comunque fare una verifica in cerca di eventuali errori. Proviamo intanto ad affidarci a Google Traduttore. Buon lavoro!

27

Occorrente

  • Computer o laptop
  • Connessione ad Internet
  • Documento Word
  • Browser web
  • Microsoft Word
37

Collegarsi a Google Traduttore

Per eseguire la traduzione, bisogna innanzitutto collegarsi ad Internet e recarsi all'indirizzo web di Google Traduttore. A tal proposito basterà scrivere direttamente il nome dell'applicazione in un motore di ricerca. Premendo il tasto invio, appariranno velocemente i risultati e basterà selezionare il primo link comparso. Google Traduttore consente di eseguire la traduzione di frasi brevi (adoperando lo spazio bianco) o documenti interi (semplicemente caricandoli). Sotto il riquadro dove inserire il testo occorre fare click sulla voce "traduci un documento". In questo modo, la casella per scrivere frasi/termini verrà nascosta ed apparirà, al suo posto, una piccola zona per il caricamento.

47

Aprire il file da tradurre

Adesso bisogna andare a cliccare col tasto sinistro del mouse nella voce "Scegli file". In questa maniera, apparirà una piccola finestra denominata "Apri". Qui occorre localizzare il documento Word da tradurre ed aprirlo tramite un doppio click. Dopodiché verrà mostrato il nome del file archiviato precedentemente nell'hard disk, accanto la dicitura "Scegli file". Nella riga di sinistra va selezionata la lingua originale del documento Word caricato. Alla riga sulla destra è invece necessario specificare il linguaggio nel quale va tradotto. Le lingue esistenti in Google Traduttore sono davvero numerose (come italiano, inglese, francese, tedesco, arabo, giapponese, cinese, russo o spagnolo).

Continua la lettura
57

Selezionare la lingua originaria e quella finale

Il documento Word caricato presenta un testo in lingua inglese e si desidera tradurlo in italiano? Nessun problema. Basterà semplicemente premere su "Inglese" nella riga di sinistra e poi fare click su "Italiano" nella riga alla destra. E se una delle lingue manca nell'elenco visibile? Per selezionarla, cliccare semplicemente sul tasto raffigurato da una piccola freccia rivolta verso il basso. Osservando nella pagina di Google Traduttore, è presente una icona raffigurante frecce che vanno in direzione opposte. Tale pulsante consente di invertire rapidamente i linguaggi selezionati nelle due righe. Vediamo adesso qual è l'ultima fase utile per tradurre un documento Word attraverso questo sito web.

67

Copiare il testo tradotto in un nuovo documento

Dopo la selezione del file destinato alla traduzione e le lingue sorgenti e destinazioni, fare click sul pulsante "Traduci", in alto a sinistra della schermata. Se non si riesce ad individuarlo, basterà cercare un tasto di colore azzurro. Ci vorranno soltanto pochi secondi di attesa, poi si verrà reindirizzati su una specifica finestra. Essa conterrà l'intero testo tradotto. A questo punto sarà possibile effettuare una copia di quest'ultimo. Selezionarlo per intero, poi col tasto destro del mouse selezionare il comando "Copia". Per incollare il tutto all'interno di un nuovo documento Word, fare ancora click col tasto destro e scegliere l'opzione "Incolla". Una valida alternativa sono le combinazioni di tasti. Per copiare si preme "CTRL + C", mentre per incollare i tasti sono "CTRL + V". Prima di salvare il documento, controllare la traduzione, poiché ci potrebbero essere degli errori.

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Internet

Come Tradurre Testi e Pagine web con Google

Ormai sono finiti i tempi in cui dovevamo andare a bussare alla porta di chi aveva studiato lingue per farci tradurre 2 righe oppure testi interi! Grazie a questa guida infatti sarete in grado di tradurre interi testi e pagine web con Google Translate,...
Internet

Come tradurre PDF online gratis

Al giorno d'oggi, è veramente molto importante conoscere altre lingue diverse dalla nostra, sopratutto la lingua inglese che viene parlata un po' in ogni parte del mondo. Tuttavia sono moltissime le persone che conoscono solo l'italiano anche se sempre...
Internet

Come salvare le traduzioni di Google Translate

Oggi vogliamo trattare un argomento molto attuale ed anche molto diffuso e cioè quello delle traduzioni. Nello specifico cercheremo di analizzare per bene, come e cosa fare per salvare le traduzioni che andremo ad eseguire con il nostro Google Translate....
Internet

Come creare musica con Google Translate

Google Translate, conosciuto anche come Google Traduttore, è uno dei tanti servizi offerti da Google che permette di tradurre interi testi in pochi frazioni di secondo in più di 100 lingue diverse. Questo servizio, oltre a permettere di tradurre, mette...
Internet

Come convertire file PDF in Word o Wordpad con Word Doc Converter

Quante volte ci siamo imbattuti nel dover modificare un documento. Pdf senza avere a disposizione un programma opportuno? O magari, averlo a disposizione, ma non essere in grado di utilizzarlo perché troppo complicato e avanzato? In situazioni come queste,...
Internet

Come Aggiungere Un Traduttore In Windows Live Messenger

Chi nella propria vita non ha mai usato Windows Live Messenger? Quel programma di messaggistica istantanea che adesso è stato incorporato da Skype. Per ricevere istantaneamente la traduzione in qualsiasi momento di un vostro messaggio in Windows Live...
Internet

Come tradurre le scritte in un'immagine

Devi inviare un file contenente scritte ma hai paura che aprendolo da un altro pc salti la formattazione? Non vuoi che in alcun modo qualcuno lo possa modificare? Bene sappi che è davvero molto facile tradurre un file di testo in un'immagine JPEG, PDF...
Internet

Come creare un documento in un gruppo Facebook

In questa guida, vogliamo dare una mano concreta a tutti i nostri lettori, che sono dei classici ed appassionati utilizzatori dei vari social network, a capire ed imparar e come poter creare, in maniera molto semplice, un documento in un grusso su Facebook....
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.