Come tradurre un intero documento con idiomax

Tramite: O2O
Difficoltà: facile
18

Introduzione

Per motivi di lavoro, studio o, anche più semplicemente, per svago ci si può imbattere in un documento redatto in una lingua differente dall'italiano. Magari, sfortuna vuole, che l’idioma utilizzato per scrivere il testo non sia tra quelli che conosciamo o abbiamo studiato. Oppure può capitare che non sia abbia a disposizione abbastanza tempo per affrontare in prima persona la traduzione o magari non interessa nel dettaglio il contenuto, ma basta anche una lettura non approfondita giusto per capirne il contenuto. Fortunatamente in questi anni sono stati sviluppati dei software che riescono a tradurre i testi in modo rapido ed efficiente. Tra questi c'è Idiomax, il software di traduzione più venduto negli Stati Uniti che e ti permette di tradurre praticamente qualunque cosa ti capiti tra le mani: email, testi, siti web ma, soprattutto, documenti. Grazie a questo programma potrai: tradurre parole e frasi durante le riunioni, rapidamente; tradurre documenti completi, preservando il formato; scambiare posta elettronica con colleghi stranieri; comprendere per la prima volta siti Web scritti in altri lingue; migliorare la tua conoscenza delle lingue, e quindi un possibile documento scritto; sentirti più sicuro in situazioni di affari e in riunioni sociali dove si utilizzino varie lingue; creare materiali dimostrativi e di promozione in molteplici lingue, come opuscoli, siti Web e presentazioni di diapositive, per potere arrivare a tutto il tuo mercato. In questa guida vedremo per intero come tradurre un intero documento con Idiomax.

28

Occorrente

  • Pc
  • Connessione internet
38

Il dowonload del programma

Vai sul sito www. Idiomax. Com e seleziona la lingua d'interesse dal menù a tendina in alto a destra fra queste lingue a scelta: Italiano, Inglese, Francese e Spagnolo. Dopodiché, scarica/acquista il programma e installalo: l'installazione del programma e l'attivazione della licenza non presenta molte difficoltà. Una volta completata la procedura, avvia il programma e individua il documento, l'email o qualsiasi altro documento o parola da tradurre salvato sul tuo PC. Fai click su Avanti per visualizzare il testo del documento originale. In questa fase puoi apportare delle correzioni al testo prima di procedere con la traduzione.

48

Selezione della lingua

Corretto il testo fai click su Avanti e, nella schermata successiva, seleziona la lingua di "partenza" e la lingua di "arrivo". Le combinazioni sono le seguenti: traduzione Spagnolo/Inglese e viceversa; traduzione Spagnolo/Italiano e viceversa; traduzione Spagnolo/Francese e viceversa; traduzione Inglese/Italiano e viceversa; traduzione Inglese/Francese e viceversa; traduzione Italiano/ Francese e viceversa. Le lingue supportate sono cinque: Italiano, Inglese, Spagnolo, Francese e Tedesco. Le parole che non verranno tradotte saranno riportate tra due simboli: puoi scegliere tu stesso i simboli per facilitarti l'individuazione futura.

Continua la lettura
58

Vocabolario tecnico

Se il documento utilizza termini tecnici, puoi selezionare il vocabolario più adatto prima di cliccare su Avanti e procedere con la traduzione. Per iniziare fai click su Traduci: in pochi secondi il testo viene interamente tradotto. Nella parte bassa della finestra apparirà la traduzione della prima frase, con le freccette puoi scorrere il testo per verificare le successive e cliccare su Avanti per visualizzare il testo completo. Dopo un ulteriore click su Avanti, puoi scegliere dove e come salvare il testo prima di cliccare su Fine e chiudere il programma

.

68

Traduzione on line

Per chi si muove per lavoro o non ha la possibilità di scaricare l'intero programma, è disponibile un servizio on line di traduzione con Idiomax. Questa soluzione è sicuramente molto pratica ed economica, però fornisce un servizio meno ricco rispetto alla versione off-line. Ovviamente, l'optare per una o l'altra dipende dall'uso che se ne vuole fare e dalle condizioni in cui ci si ritrova quando necessita il servizio di traduzione.

78

Guarda il video

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Segnala il video che ritieni inappropriato
Devi selezionare il video che desideri segnalare
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Windows

Come tradurre testi In Microsoft Word 2007

Qualora siate stanchi di dover utilizzare Google Translate per tradurre i vostri documenti più o meno importanti, con Word 2007 è possibile decifrare interi testi o singole frasi; per fare ciò, è sufficiente installare un tool che consente di impiegare...
Windows

Come tradurre in 89 lingue con Gtranslater

Conoscere ed adoperare al meglio le lingue straniere è sempre più importante in un mondo moderno e globalizzato, ma non sempre è possibile tradurre con facilità ed efficacia contenuti specialistici o nel web. Per questo esistono programmi davvero...
Windows

Come Stampare Senza Margini Un Documento Di Windows 7

Ogni giorno vengono stampati milioni di documenti di differenti argomenti, dimensioni e forme, tutto ciò attraverso semplici programmi disponibili e alla portata di ogni persona e altamente personalizzabili e modificabili con pochissimi click del mouse....
Windows

Come tradurre un testo scritto in pdf

Internet mette in comunicazione milioni e milioni di persone tra di loro, nonostante le differenze linguistiche. Per questo ci si potrebbe ritrovare davanti ad un testo in una lingua che non si conosce. In genere l'aiuto arriva da Google Translate, che...
Windows

Come applicare la password ad un documento Word

In questa guida vedremo come proteggere un tuo documento Word mediante password. Sempre più frequente ai giorni nostri è la tecnica di applicare una password ad un documento importante. Il procedimento è molto semplice e applicabile quasi a tutte le...
Windows

Come stampare su un unico foglio più pagine di un documento PDF

Spesso si ha la necessità di stampare un documento per leggerlo più facilmente o per averlo a portata di mano. Non è però necessario usare un foglio per ogni pagina che si deve stampare.Adobe Acrobat Reader infatti da la possibilità di stampare più...
Windows

Come importare immagini da file o scanner in un documento

Molto spesso, ci si trova a dover incorporare delle immagini all'interno di un documento. Tuttavia, anche scansionando un file di testo, questo si presenterà sempre sotto un formato immagine, quindi sarà necessario allegarlo proprio come se fosse una...
Windows

Come convertire un documento con pdf creator

Il PDF è ormai un formato molto utilizzato, per cui è importante non solo avere la possibilità di aprirlo, ma anche di trasformare i nostri documenti, fatti di un qualsiasi altro formato, in questo in modo da poterli inviare o, anche, renderli più...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.