Come trovare articoli esteri sull'Italia tradotti in italiano

Se ci piace essere sempre informati e ci piace molto leggere i quotidiani, oltre a leggere gli articoli scritti dai quotidiani italiani, potrebbe anche interessarci leggere gli articoli scritti dai giornali di tutto il mondo. Tuttavia in questi casi il problema più grande è dovuto alla lingua diversa dalla nostra e che quindi rende difficile la comprensione di quello che è riportato all'interno dell'articolo. Tuttavia tramite internet potremo trovare moltissime guide che ci illustreranno come fare per riuscire a superare il problema legato alla lingua e a leggere le notizie scritte dai quotidiani esteri. Nei passi successivi di questa guida, in particolare, vedremo come fare per riuscire a trovare facilmente tutti gli articoli esteri scritti sull'Italia e tradotti in italiano.

• Computer
• Collegamento internet
• Spirito critico

Collegandosi al sito http://italiadallestero. Info/ è possibile, infatti, leggere ciò che le più importanti testate internazionali scrivono sul nostro paese. Si tratta di articoli che riguardano temi politici, culturali, economici e sociali non selezionati in alcun modo in base al loro orientamento politico o religioso. Le traduzioni rispettano fedelmente le versioni originali senza che siano effettuati tagli o modifiche di alcun genere. L'idea è frutto della riflessione di tre ragazzi italiani che dopo essere andati a lavorare all'estero si sono resi conto di come potesse apparire diverso il nostro paese visto dal di fuori. Oltre ai fondatori, oggi tantissimi volontari collaborano a questo bellissimo progetto occupandosi delle traduzioni e aggiornando ogni giorno il blog.

Per primi si possono trovare gli articoli tradotti recentemente, ma i contenuti possono essere facilmente ricercati in base a vari criteri, tutti ugualmente utili a soddisfare le esigenze dei singoli utenti. Tutti i contenuti, infatti, sono catalogati in base al paese di pubblicazione, alla testata, all'argomento trattato e alla data di pubblicazione.

Una delle cose più interessanti, secondo me, sta nella possibilità di segnalare alla redazione articoli, visionati sul web e ritenuti interessanti, che non sono ancora stati tradotti. Per effettuare una segnalazione basta cliccare sulla voce " Mandaci un articolo" e compilare il modulo che appare in ogni sua parte.

A questo punto potremo finalmente leggere tutti gli articoli che riguardano il nostro paese scritti dai giornali esteri, anche se non conosciamo la lingua originale in cui sono redatti e per farlo non dovremo fare altro che seguire tutte le indicazioni riportate nei passi precedenti di questa guida.

• Guardare le cose dall'esterno in alcuni casi può essere molto utile.