Spesso ci può risultare utile poter sottotitolare i filmati; ad esempio, se siamo appassionati di una serie televisiva che si sta concludendo e vorremmo poter visionare la stagione successiva, che però è in lingua inglese. Perché non scaricarci le prossime puntate in lingua originale, a cui unire i files con sottotitoli in italiano? Come fare? Di seguito vedremo alcuni metodi utilizzabili per unire i sottotitoli a un file video, semplici anche per chi non è un esperto di informatica. A seconda dei casi, sceglieremo quale applicare, potremo goderci la visione dei nostri programmi preferiti, e, perché no, approfittarne per rispolverare le nostre conoscenze di inglese!